Opinió de 'Tornar a la Xina': comèdia guanyadora de peixos fora de l'aigua de Emily Ting
'Torna a Xina'
SXSW
En un paisatge d'entreteniment principal que encara manca enormement de representació asiàtica a la pantalla, el guanyador d'Emily Ting, 'Tornar a la Xina', inevitablement buscarà comparacions amb altres pel·lícules com 'Crazy Rich Asians' i 'The Farewell'. Els joves que tornen a les seves arrels ancestrals i troben sorpreses tant bones com dolentes, cada pel·lícula ofereix els seus propis encants i punts de vista. Per què, és gairebé com si hi hagi més d'una història que expliqués persones que constitueixen literalment més de la meitat de la població mundial! Aquestes observacions sardòniques no estarien fora de lloc en el sophomore de la pel·lícula de Ting (l’escriptora i directora va debutar el 2015 amb l’amable romanç “Ya demà a Hong Kong”), que agafa una escletxa i la converteix en l’inici de una comèdia inesperadament dolça.
Sasha Li (Anna Akana, que es mou fàcilment entre la comèdia i el drama que necessita la pel·lícula) és una estudiant de moda xinesa-americana mimada que mai ha hagut de treballar un dia a la seva vida. Alternativament sorprenent i sorprenentment introspectiva: la pel·lícula s’obre amb una vergonyosa entrevista de treball que veu a Sasha encarnar perfectament els dos trets; pot tenir una sensació zero de decoració, però té un bon maneig sobre la naturalesa explotadora de les pràctiques: Sasha ha passat tota la seva vida controlada pel seu ric pare, i veu poques raons per aturar-se ara. El seu pare Teddy (Richard Ng) té diferents idees, però, després que una dona aleatòria al carrer li digui a la Sasha, nascuda a Estats Units, que torni a la Xina, Teddy ho fa literalment. Pregunta: passa un any a la Xina treballant a la seva fàbrica de joguines i Teddy li retornarà a Sasha la meitat del fons fiduciari que no ha cremat.
Sense feina, sense perspectives, un avís de desnonament gegant penjat a la porta i la possibilitat real que la seva estimada mare pateixi també importants conseqüències financeres, Sasha es dirigeix cap a una pàtria que no coneix, una família que mai ha conegut, i una feina que (inicialment) és malament adequada per exercir. Ting no exotitza la Xina per als Sasha d'ulls llargs, sinó que opta per convertir la lents 'wow, no és tan estranya i diferent' a la seva família, que també inclou la seva mitja germana Carol (Lynn Chen), dues altres mitges germanes que tot just coneix, i l'última xicota del seu pare (Lulu, la seva menor encara, un tema recurrent de la vida de Sasha). I, per descomptat, hi ha el mateix Teddy, el caràcter imprevisible del qual sembla principalment arrelat en el seu desig de fer-ho bé (econòmicament) per la seva família, una esperança que normalment el troba fent malament per ells (i el seu fidel home de casa, els seus dependents empleats, fins i tot potencial. clients) en totes les altres categories.
Sasha es pot desinflar pel seu nou lot a la vida, però el seu viu i vell jo no pot ajudar-se a mirar, i no sempre a l'efecte aplanador. Per a cada cas que es faci un divertit selfie per compartir amb els seus amics (no totalment idiotes, només una mica bàsics) de tornada a casa, també hi ha algú que la troba esbufegant a la taula de l’esmorzar que “ningú té alvocats !!”. Sasha és igual de divertit com ella és entranyable, però té alguns problemes seriosos. L’afecte de Ting pel seu personatge i la capacitat d’Akana de fer que Sasha sembli una tonteria i un immaduritat sense abandonar el seu encant encantador, mantenint la pel·lícula sonant bé, fins i tot quan toca molts ritmes familiars.
Amb la tasca d’aprendre cada centímetre de l’empresa familiar, s’espera que Sasha comenci des de baix, tallant les etiquetes de preus fins a les orelles dels peluixos que li han pagat la vida i que inicialment no troba cap problema amb la facturació tan bruta o avorrida. . Resulta que el negoci de Teddy, que ha servit a la seva família nombrosa al llarg dels anys, té caigut en antics patrons i és Sasha qui té alguns plans per donar-li la condició. Malgrat la seva nova aventura, les velles dicotomies de Sasha continuen funcionant, i mentre s’aproxima a la possibilitat de fer una línia completament nova d’articles per a la família biz amb molt de malestar, també ho fa amb el mateix tipus d’immaduresa cega que l’ha maridat. altres intents de créixer. Per Sasha és fàcil que arrossegui els dissenyadors ofegats de la fàbrica a Hong Kong per un dia d’inspiració, és molt més difícil per a ella entendre per què no pot fer canvis impressionants només perquè ella vol a. Per a ella és senzill que expliqui per què els pastels encara són calents durant el Nadal, no és tan perfecte convertir aquestes idees en articles reals.
La pel·lícula majoritàriament trepidant toca drames més foscos: del patró de Teddy d’abandonar una dona i un fill per l’altre té implicacions generalitzades, posant a prova rutinàriament l’envolupadora relació de Carol i Sasha, i d’explorar com fins i tot l’aparentment exigible Lulu té moltes coses per sota de la superfície, la Una opció de 95 minuts ofereix molt per mastegar, però no tot funciona. El tercer acte està ple de voltes i revelacions que en última instància semblen forçades, i només poden oferir reconciliacions truncades. I tot i així, hi ha alguna cosa a dir pel plaer de veure Sasha, encara una mica ximpleria i sens dubte amb més experiència de vida, tenir èxit en els seus propis termes i en la seva pròpia pel·lícula.
Grau: B
'Tornar a la Xina' va tenir la seva estrena mundial al SXSW Film Festival 2019. Actualment es busca distribució.
