• Article

Qui té por de Virginia Woolf?

Qui té por de Virginia Woolf?

• Etapa

No és una festa fins que algú vomita, es desmaia o fa els moviments al cònjuge d'una altra persona. I George i Martha, possiblement la parella més infeliçment casada del teatre contemporani, fan una gran festa a Qui té por de Virginia Woolf? (Exemple: un dels seus jocs de festa s'anomena 'Hump the Hostess'). L'escorçador de 1962 d'Edward Albee no és fàcil de suportar; Tres hores de veure dos personatges s'amunteguen a l'abús emocional portarien qualsevol a beure. Però, tal com encarnen Tracy Letts i Amy Morton en el renaixement de mossegar-se les ungles del Steppenwolf Theatre, que ara es juga fins al 10 d'abril a l'escenari Arena de Washington, D.C., George i Martha són una companyia terriblement entretinguda.

Martha a George: 'Juro... si existissis em divorciaria de tu'. George a Martha: 'Només mantén els teus peus... I intenta mantenir-te la roba'. I això és abans arriben els seus convidats. (Joc de festa núm. 2: 'Aconsegueix els convidats'). Com a Nick i Honey, la presa desprevinguda arrossegada al cau dels lleons, Madison Dirks i Carrie Coon juguen un segon violí dolent: és guapo i sense humor; és esvelta, segons el guió, i fa un gran acte borratxo. Però qualsevol Virginia Woolf s'aixeca i cau indiscutiblement sobre el seu George i Martha. Letts pot ser més conegut com el dramaturg guanyador de Pulitzer i Tony Agost: Comtat d'Osage , però ha estat membre de la companyia Steppenwolf durant gairebé una dècada i ha compartit escenari amb Morton a Traïció, tres dies de pluja , i Homebody/Kabul , per anomenar-ne uns quants. També el va dirigir en programes inclosos El Pillowman i, més recentment, Búfal americà . No és estrany que aquests dos semblen tan connectats. El seu George no és un marit malvat; Letts irradia una intensitat tranquil·la fins i tot quan està rebent els violents cops verbals de la Martha. Qualsevol que hagi vist Agost sap que la Morton pot renyar amb el millor d'ells, així que no té problemes per aprofitar el costat lladruc, bramant i astut de la Martha. Però també descobreix una vulnerabilitat rara. Aquells moments són fugaços i només existeixen entre la Martha i el George, però ella s'hi fon perfectament.

Malgrat l'histriònic, la directora Pam MacKinnon sap exactament quan marcar les coses. Després d'un parell de rondes de bourbon (a les roques) i bilis (directe), George fa una observació irònica: 'No és l'espectacle més bonic... veure un parell de tipus de mitjana edat piratejant-se els uns als altres'. Potser no és bonic. Però Letts, Morton i Companyia han produït una cosa de rara bellesa. A

(Entrades: ArenaStage.org o 202-488-3300)