• Article

Téa Obreht, autora de 'The Tiger's Wife', sobre l'artesania, l'edat i els primers èxits

La dona del tigre

Mostra més tipus

• Llibre

gènere

• Ficció

Crèdit d'imatge: Beowulf Sheehan L'autora Téa Obreht, de 25 anys, no podria haver demanat un millor ressò quan era l'autora més jove (aleshores 24 anys) que apareixia a El Nova Yorker '20 menors de 40 anys' emissió el juny de 2010. Ser a Nova Yorker -l'autor ungit pot ser un fort predictor d'una gran carrera per venir, com ho demostra la inclusió de Jonathan Franzen i Jhumpa Lahiri a la primera iteració de la llista el 1999. La revista es va apostar donant-li un impuls abans de la seva primera novel·la. La dona del tigre fins i tot es va llançar, però ha donat els seus fruits: Revisions primerenques han estat aclaparadorament positius, inclòs un de la nostra pròpia Lisa Schwarzbaum . La dona del tigre és una novel·la sàvia i bellament imaginada molt més enllà dels anys d'Obreht. Com a escriptora de 25 anys, vaig parlar amb Obreht sobre la seva impressionant novel·la i el seu viatge abans, durant i des que la va escriure.

SETMANA D'ENTRETENIMENT: va ser emocionant veure que '20 menors de 40 anys' feia una mena de descobriment amb tu, i vaig sortir del tema recordant-te encara més que alguns dels escriptors establerts de la llista. Et va sorprendre aquest nivell de reconeixement públic?

TE OBREHT: Jo era. Crec que, fins a cert punt, semblava que li passava a algú altre. Va ser un gran reconeixement, i molt aviat. Va trigar una estona a enfonsar-me. Va ser impactant per a mi, d'una manera molt bona.

Llavors, quin va ser el viatge per aparèixer a 20 under 40? Com passa això abans que el teu primer llibre estigui disponible al públic?

El viatge va començar molt abans que la llista aparegués el juny de 2010. Els drets del meu llibre, La dona del tigre , venut a Dial Press el 2008. Segons el meu entendre, el meu editor va enviar el llibre a El Nova Yorker amb l'esperança que una part d'ella es pogués utilitzar com a relat breu per publicar a la secció de ficció de la revista. Vaig treballar amb Branden Jacobs-Jenkins, editor de la revista, per extreure un capítol, també titulat 'La dona del tigre' en forma de relat breu, i es va publicar el juny de 2009. Quan va sortir '20 under 40', crec que la gent es va sorprendre perquè només tenia aquesta història i un altre a L'Atlàntic publicat, però el Nova Yorker els editors van tenir accés a tota la novel·la des del principi: havien llegit tot el 'espectre' del meu treball [riu.]

En el temps que estaves en procés de publicar-te, estaves completant el teu MFA en escriptura creativa a Cornell. Com a estudiant de MFA, sé que hi ha un debat interminable sobre la utilitat d'un títol d'escriptura. Què vas treure del teu MFA?

El gran avantatge del MFA és el moment d'escriure completament a l'escriptura i l'oportunitat de fer-ho amb persones igualment apassionades per la feina. Crec que a molta gent amb, ja saps, 'feines serioses' els costa entendre què volem fer els escriptors, així que tenir aquesta comunitat de gent que entén és fantàstic. El meu camí cap a la publicació va arribar a través d'un company que em va connectar amb el meu agent, i el professorat de Cornell em va donar molt de suport.

És difícil que els joves escriptors es prenguin seriosament a causa d'una falta d'experiència percebuda. En el teu escrit, com treus de l'experiència i com vas més enllà de l'experiència?

Ser pres seriosament, per a un escriptor jove, és una forma meravellosa d'encoratjament, però, al mateix temps, no crec que mai hagi de tenir la sensació d'intentar una mena d'esforç artístic fora del vostre abast només per l'edat o la inexperiència. Si t'apassiona explicar una història determinada, la teva necessitat d'explicar la història substitueix el nivell d'experiència que pots tenir o no. Mentre escrivia La dona del tigre , vaig intentar no deixar que la pregunta de si jo era o no la persona adequada per explicar la història m'arribava. Crec que això és una cosa amb què tracten els escriptors independentment de l'edat.

Hi ha molts elements fantàstics i mítics de la novel·la que no podrien haver vingut de l'experiència. D'on va sortir l'estranya història de la dona del tigre, el sordmut que es fa amistat amb l'animal?

Hi va haver un parell de coses que em van portar a aquesta història. El bombardeig del zoològic de Belgrad, que realment va passar el 1941 —hi ha històries d'animals fugits— va formar part d'una època rica en la història de la ciutat. A la gent li agrada mirar enrere en històries i pel·lícules, de manera que la noció d'animals fugits a la regió s'ha tret de la realitat. La dona es basava en una dona russa gran que vaig veure una vegada en un documental que podia sotmetre els tigres amb la seva veu. Però aleshores, mentre escrivia, es va convertir en una noia sordmut. El germen de la idea va venir de llocs estranys.

Elefants, tigres i óssos, oh! Diverses bèsties grans tenen en compte La dona del tigre ; tortugues marines gegants i les hienes han tingut un paper important en els vostres contes. Què signifiquen els animals per a la teva feina?

He pensat molt en aquesta pregunta, però no ho sé! [ Riures .] Els animals només m'interessen. Sóc un nerd: miro molts documentals sobre la natura. Però també estic intrigat per la manera com els animals reflecteixen determinades característiques humanes, i també són un gran dispositiu en la creació de mites. Si llegeixes antologies de mites eslaus o russos, sempre hi ha tres històries sobre una princesa i una de molt breu sobre una guineu i un ruc que simbolitzen alguna cosa sobre el comportament humà.

Què has estat llegint recentment?

El llibre que he llegit més recentment és L'última batalla del Major Pettigrew , que va ser molt divertit i agradable de llegir. Jo també llegeixo Toca per Alexi Zentner i em va encantar Swamlandia! .

He llegit el teu assaig en El Nova Yorker en el qual ajornes Nabokov a llegir Dan Brown. La teva escriptura fins ara sembla estar fermament a la categoria fosca i literària. Hi ha plans per anar més lleuger?

M'agraden els temes foscos. No estic segur de què significa això de mi! Però sempre m'han agradat els llibres per a joves i nens, potser perquè tinc un germà que té deu anys. Si em faig més lleuger, potser intentaré un llibre per a lectors més joves.

En què estàs treballant ara?

He començat un projecte que es pot convertir en una novel·la. En sóc reservadament optimista. Estic en aquella fase en què intento enganxar-me a la nova obra, però em costa deixar anar el text de la novel·la antiga. Avui he vist el llibre acabat, i ja està, té jaqueta i tot! Però encara hi ha moments en què ho penso com aquesta cosa sense rostre al meu ordinador, un munt d'esborranys de capítols que torno a processar al meu cap. És molt difícil deixar-ho anar, això ha estat un procés en si mateix.

Ens pots donar informació sobre el proper projecte?

No realment. [ Riures .]

Prou just. Heu tingut tant d'èxit des de la porta; això posa molta pressió sobre el que feu a continuació?

Seria mentida dir que no. Estic intentant esbrinar quin tipus de pressió sento. No sé si és intern o extern o una combinació de tots dos, o si la pressió serà duradora o inexistent quan realment hi reflexioni. Estic intentant gaudir d'aquest moment, que és tan meravellós. En fi, el que vull és ser contacontes. Tant de bo, pugui recordar-ho si arriba el moment crucial.

La dona del tigre

tipus	Llibre
gènere	Ficció
autor
editor