Tres maneres de veure “Tinker, sastre, soldat, espia”
Els projectistes de “Tinker, Sastre, Soldat, Espia” enviat recentment als premis de la temporada dels votants ofereixen l’opció de subtítols, presumptament perquè el públic nord-americà pugui desxifrar el dialecte britànic. Però alguns espectadors necessitaran més que això per comprendre la trama serpentina de Tomas Alfredson, una adaptació impressionant i elegant de la novel·la espia de John le Carré de 1974, que també va donar lloc a una popular sèrie de televisió protagonitzada per Alec Guinness. Vaig haver de veure dues vegades la nova versió per adonar-me que hi ha molt d’apreciar sobre aquesta producció multicapa. Els públics desconcertats podrien voler fer una segona mirada, i els que s’endinsen en l’experiència per primera vegada haurien de plantejar-se centrar-se en aquests tres aspectes de la narració indiscutiblement intel·ligent i perceptiva.
L'ESTAT D'ÀNIM
La història bàsica de 'Tinker, Tailor' és realment fàcil de seguir: el vell agent Grumpy George Smiley (Gary Oldman) està retirat de la jubilació per incorporar-se a 'Circus', un terme privilegiat per a la intel·ligència britànica, per ajudar l'agència a eliminar-se. un 'mole' que sembla filtrar secrets als soviètics. Tot i que no pugueu seguir cada gir, i n’hi ha molts, implicats en el procés de descobriment de la talpa de Smiley, l’atmosfera de “Tinker, Tailor” manté la trama en termes purament cinematogràfics.
El compositor Alberto Iglesias (col·laborador freqüent de Pedro Almodóvar) utilitza una partitura barroca amb estil per explorar els prudents i entrenats mecanismes de les maniobres del Circ, emfasitzant el suspens creat per la invasió de la mola desconeguda en els seus assumptes privats. El cinematògraf Hoyte Van Hoytema porta la mateixa paleta fosca i expressiva que va fer la seva col·laboració anterior amb Alfredson, el drama de vampirs de la infància 'Let the Right One In', una delícia tan espantosa.
Però aquests visuals adquireixen un valor més destacat a 'Tinker, Tailor', enriquint el món de Smiley amb una barreja de paranoia, confusió i intriga. La pel·lícula comença amb una operació desconcertada a Budapest que deixa als agents del Circ en un estat de confusió que porta a Smiley i a l’actual Control Head (Circ cap) de Circus (John Hurt) a dimitir. L’agència torna a llistar a Smiley per descobrir el talp, en part perquè ara està “fora de la família”, un estat que el perenne empleat del govern no està del tot còmode a assumir. La sensació de malestar que Alfredson genera al seu home principal, la persistent sensació que ja no pertany, cobra vida en el tènue somni de la pel·lícula.
LES PERFORMANCES
L’expressió fixa i solemne de Oldman registra un enorme grau de complexitat, sobretot a la vista de la capacitat que té el seu personatge per mantenir-se retirat. Hi ha una persona real a sota de la seva visió de dibuix, però el truc de la pel·lícula és que fins i tot la càmera no pot empènyer per sota. És un enigma caminant brillant. Oldman es troba al centre d'un ric personatge masculí, arrodonit per un pugnós Toby Jones com a membre del Circus que pateix el seu intent de aprofundir en la intel·ligència nord-americana, així com Colin Firth com el suau espia de tots. O és '>
LA PARCEL·LA
El punt d’entrada més difícil dels espectadors no preparats per a una sèrie avançada de desenvolupaments és també el punt de venda més fort de la pel·lícula. La trama és, de fet, el principal motiu pel qual algú hauria de valer la pena veure “Tinker, Sastre” més d’una vegada. Si la drecera dels espies de vegades sona críptica, així serà exactament la seva intenció. En una introducció a una recent edició de la novel·la, l’autor descriu una gran part del llenguatge com a “fantasia informada”, argumentant que “només volia subratllar el fet que espiar per qui ho fa és un ofici com qualsevol altre, i així com altres oficis, té els seus trossos petits de llenguatge. ”L’especificitat lingüística permet volar les publicacions de“ Tinker, Tailor ”sense una gran quantitat d’explicacions. És una admirable gesta que doblement funciona donant veu al procés avançat d’intel·ligència que sovint es perd en aquells acostumats a la idea de 007 totzling martinis i dones de llit com a principal línia de treball.
“Tinker, Tailor” demostra que el procés té connotacions molt més profundes i subtils. Tampoc és tan glamurós i sovint ineficient, com assenyala Anthony Kaufman en una publicació recent a ReelPolitik. 'No hi ha cap missió complerta aquí', escriu. 'Si hi ha victòries en l'obra de John Le Carre, sempre són piròfiques.' Hi ha desenes de línies de sortida a 'Tinker, Sastre' per donar suport a aquesta observació. Em fa molta gana una observació primerenca que va dir Smiley en considerar un nou dossier d’intel·ligència: “Si és genuí, és pols d’or”, diu, “però la seva actualitat la fa sospitar”. A “Tinker, sastre”, tot sembla ser de confiança. és una façana potencial.
crítica de la nota WIRE: A-
COM JUGARÀ? Els aficionats al programa de televisió i una àmplia aclamació primerenca pel rendiment de Oldman haurien de propulsar 'Tinker, Sastre' a una recepció sòlida en llançament limitat, tot i que la naturalesa 'difícil' de la trama pot provocar un fort abandonament després que s'obri aquest divendres. Tanmateix, els premis de la temporada de premis per Oldman haurien de mantenir-lo al radar.
